sábado, 18 de junio de 2016

Putin clarifies Trump comment and says America is the world's 'only superpower'

Welcomes restoration of US-Russia relations but critical of intervention
Calls presumptive Republican nominee ‘flamboyant’
Vladimir Putin: ‘Trump’s a striking person. And well, isn’t he striking? Striking. I didn’t make any other kind of characterization about him.’ Photograph: Mikhail Svetlov/Getty Images

Alan Yuhas

Vladimir Putin downplayed past comments about Donald Trump and spoke about the presidential election on Friday, adding that he accepted the US is probably the world’s sole superpower.

Analysis Legal experts on Donald Trump: 'He lacks respect for basic norms'
From ‘opening up’ the nation’s libel laws to temporarily banning Muslims, legal professionals says ‘pays no attention to the law’

“America is a great power. Today, probably, the only superpower. We accept that,” the Russian president said at the St Petersburg International Economic Forum. “We want to and are ready to work with the United States.”

Alluding to US-EU sanctions on Russia in response to its military actions in Ukraine, he continued: “The world needs such strong nations, like the US. And we need them. But we don’t need them constantly getting mixed up in our affairs, instructing us how to live, preventing Europe from building a relationship with us.”

Asked about the presumptive Republican nominee for president, Putin again described Trump as a “flamboyant” or “colorful” man, using a Russian word – “яркий” – that can be translated with ambiguous connotations, from gaudy to striking to dazzling.

“You see, it’s like I said,” Putin told his questioner. “Trump’s a colorful person. And well, isn’t he colorful? Colorful. I didn’t make any other kind of characterization about him.

“But here’s where I will pay close attention, and where I exactly welcome and where on the contrary I don’t see anything bad: Mr Trump has declared that he’s ready for the full restoration of Russian-American relations. Is there anything bad there? We all welcome this, don’t you?”

In December, months before Trump clinched the Republican nomination, Putin called him “a colorful person, talented, without any doubt” and said: “It’s not our business to decide his merits, that’s for US voters, but he is absolutely the leader in the presidential race.”

Trump has for months misinterpreted Putin’s comments as “a great honor” and clear praise, rather than consider the various meanings of the word.

“When people call you brilliant, it’s always good, especially when the person heads up Russia,” he told MSNBC shortly after Putin’s original comments.

In May Trump falsely described the comments as a compliment of his intelligence. “They want me to disavow Putin,” he said. “Putin of Russia said Trump is a genius.”

Putin also spoke carefully on Friday about the presumptive Democratic nominee, Hillary Clinton, saying he did not work much with her directly when she was secretary of state.

“She probably has her own view of US-Russian relations,” he said.

“I can even say that I’m grateful to him for several moments, when I was making my entrance into world politics. On several occasions he showed signs of attention, respect to me personally and to Russia.”

The diplomatic remarks belie the cold and increasingly hostile relations between Clinton and Putin toward the end of her time in the Obama administration. In 2011, when he was prime minister of Russia and facing massive street protests, Putin accused the then secretary of state of fomenting dissent. Clinton’s state department, he said, had sent a “signal” and “support” to opposition leaders.

On Friday Putin insisted Russia does not interfere in other nation’s affairs, and that the Kremlin would be glad to work with any leader elected abroad.

“We need to bring back trust to Russia-European relations and restore the level of cooperation,” he said.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario